Cosas absurdas del manganime 2: Conducir es cosa de hombres A todos nos mola el manga (o si no, ¿qué haces aquí?), pero tenemos que no ser unos frikazos y ser conscientes de que no es perfecto. Desde esta sección iremos dando un repaso en clave de humor a algunas
Categoría: Opinión
Manga no Baka!
Cosas absurdas del manganime 1: Gritar los nombres de los ataques A todos nos mola el manga (o si no, ¿qué haces aquí?), pero tenemos que no ser unos frikazos y ser conscientes de que no es perfecto. Desde esta sección iremos dando un repaso en clave de humor a
Odio los isekai
Sí, detesto ese subgénero literario que consiste en un protagonista desplazado –a menudo mediante accidente mortal– a otro mundo [‘isekai’] distinto al suyo, normalmente fantástico, donde corre toda clase de aventuras. Aborrezco su invasión de las listas de novedades; ni el manga se libra de historias así. Igual que hace
Vamos a criticar la traducción, que es gratis
Jamás he traducido ningún manga. No podría, no sé japonés. Pero conozco a muchos traductores, y también he trabajado mano a mano con unos cuantos haciendo labores de corrección. Al fin y al cabo, ser traductor, saber mucho de un idioma extranjero, no garantiza que luego se sea perfecto en
Berserk: El amor unilateral del Halcón
La ficción nos ha presentado personajes deslumbrantes en incontables ocasiones. Relaciones que nos ponen de cabeza al analizar si es solo nuestro afán de ver lo que queremos ver, o si la ambigüedad es suficiente como para leer entre líneas lo que los autores se proponen mostrarnos. En el caso