En la primera parte, os hablamos de los antecesores de los isekai. En esta os hablaremos del nacimiento de lo que hoy se entiende sobre este subgénero del manganime.
Hay dos actores esenciales: la web Shōsetsuka ni narō y la serie La magia de Zero.
Shōsetsuka ni narō
Shōsetsuka ni narō (“¡Convirtámonos en novelistas!”) es una web que permite a cualquiera publicar una historia; la mayoría de los grandes isekais actuales empezaron como historias publicadas aquí. La web como tal nació en 2004 y al principio permitía subir historias derivadas de otras licencias intelectuales (o sea, “fanfiction”), pero luego eso cambió, como veremos más adelante.
Shōsetsuka ni narō es una comunidad de autores donde el número de lectores indica su popularidad. Las historias que se consigue suficiente popularidad suelen llamar la atención de los editores, quienes las contratan y después las publican en volúmenes recopilatorios.
De hecho, una de las categorías principales de narō es isekai tensei/ten’i (“reencarnación/transferencia a otro mundo”).
De entre las obras que empezaron en esta web podríamos destacar Aquella vez que me convertí en slime, Arifureta, So I’m a Spider, So What?, Re:Zero, Los diarios de la boticaria, El ratón de biblioteca o Me enamoré de la villana. Pero podríamos añadir muchas más, como The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Banished From The Hero’s Party, The Saint’s Magic Power is Omnipotent o Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill.
De hecho, actualmente las 10 novelas más populares de todos los tiempos en narō son:
- Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill
- Aquella vez que me convertí en slime
- Mushoku Tensei
- Dahlia in Bloom
- Los diarios de la boticaria
- Okiraku Ryōshu no Tanoshii Ryōchi Bōei: Seisan-kei Majutsu de Na mo Nakimura o Saikyō no Jōsai Toshi ni
- Re:Zero: Empezar de cero en un mundo diferente
- Arifureta: From Commonplace to World’s Strongest
- Hell Mode – Yarikomi Suki no Gamer wa Hai Settei no Isekai de Musō Suru
- Shangri-la Frontier
La magia de Zero, fanfiction y Sword Art Online
Entre estos escritores de fanfics, era muy popular la serie de novelas ligeras La magia de Zero (Zero no Tsukaima; 2004-17, anime en 2006-12).
Esta serie está ambientada en un mundo donde los nobles pueden emplear la magia. Durante un ritual para invocar a su familiar, la aristócrata Louise invoca a Sato, un chico de la Tierra que adquiere la habilidad de ser un maestro en el uso de cualquier arma.
El porqué de esta popularidad es debido a la plasticidad del concepto de “invocación de personas”, que permitía a los autores jugar con todo tipo de ideas.
El autor de Re:Zero, por ejemplo, había empezado escribiendo fanfics, como otros muchos. Hasta el punto de que en 2012, los fanfics amenazaban con eclipsar a las historias originales y fueron prohibidos en la web. Pero los autores simplemente siguieron escribiendo historias que seguían el principio de muchos fanfics —la introducción de un personaje ajeno la historia principal—, solo que en un mundo completamente distinto. Así, la mayoría (aunque no todas) de estas narō-kei (“novelas de tipo narō“) compartían esta plantilla a la que estaban acostumbrados: un viaje a otro mundo, que permitía a los lectores entrar en estas historias sabiendo, a grandes rasgos, qué esperar de ellas.
También fue esencial la popularidad del anime de Sword Art Online (2002, anime 2012). Si bien técnicamente no es un isekai, ya que el protagonista se ve atrapado en un videojuego y no en otro mundo “real”, ayudó a impulsar la popularidad de los isekais. Sword Art Online se publicó primero online, y después que su autor ganara un premio con su otra obra, Accel World, pasó a publicarse en volúmenes. Esto mostró a los autores que había una nueva vía para ver publicadas sus historias.
Mushoku Tensei
En esta época, la serie que se hizo más popular en narō fue Mushoku Tensei. Reencarnación desde cero (2012, anime en 2021).
Su autor, Rifujin na Magonote, había sido rechazado por las editoriales durante años, así que colgó su historia en Internet. Al contrario de lo que se cree, Mushoku Tensei no fue el primer isekai, sino que se inspiró en otros. Pero sí recogió muchas de las tendencias existentes del subgénero y las empleó a conciencia, lo que les dio carta de naturaleza.
A partir de la historia de enfrentarse a un trauma, el autor desarrolló su historia tomando en consideración las respuestas que recibía de sus lectores y desarrollando el mundo mientras escribía. Así iba añadiendo elementos que le gustaban, a menudo inspirados por otras obras.
Mushoku Tensei marcó el desarrollo de los isekais de varias maneras. Por ejemplo, a partir de ella, la reencarnación se convirtió en la manera más habitual de viajar en otro mundo, en lugar de la invocación como hasta entonces. También fue muy influyente su tema del arrepentimiento de la vida anterior y tomar el nuevo mundo como un inicio desde cero.
Pero, ¿cuál es la fórmula de un isekai? Eso, en la tercera parte. ¡Nos leemos pronto!
Bibliografía
- Levy, Tani. “Entering Another World. A Cultural Genre Discourse of Japanese Isekai Texts and Their Origin in Online Participatory Culture”. En Japan’s Contemporary Media Culture between Local and Global. Content, Practice and Theory, 2021.
- Morrissy, Kim. “Mushoku Tensei Is Not the Pioneer of Isekai Web Novels, But…” ANN, 2021.
Artículo basado en la conferencia que dimos en 2022 en el Manga Barcelona.
