Manga España | Miércoles, 01 de noviembre de 2000 11:41:13
Fanedición de Monster de Naoki Urasawa
Entre las iniciativas que se toman en ocasión del Salón del Manga de Barcelona, destacan las llamadas fanediciones, ediciones hechas por y para aficionados, sin ningún ánimo de lucro, que simplemente desean dar a conocer mangas totalmente desconocidos en estas tierras o continuar con mangas maltratados por las editoriales, cortados a medias por falta de ventas.
Entre estas fanediciones encontramos la fanedición de Monster, manga de terror psicológico de Naoki Urasawa, conocidísimo autor japonés. Monster lleva dos años en el primer puesto de los manga más vendidos de Japón.
Se trata de un manga de terror psicológico para adultos, algo raramente visto en nuestras tierras, ya que se trata de una obra que invita a pensar, que mantiene la tensión y el interés a través de todas sus páginas. El dibujo es detalladísimo, el guión es adictivo y no tiene nada que ver con otros mangas de superpoderes, pelopincho ni chicas ligeras de ropa.
El argumento nos presenta al doctor Tenma, un neurocirujano japonés que ejerce sus funciones en Alemania. En un momento dado, Tenma debe operar a un niño herido de un balazo en la cabeza y a raíz de este incidente empiezan una serie de asesinatos extraños que inculpan a Tenma. ¿Qué es el monstruo? ¿Cuál es su origen? Todo ello son misterios a desvelar durante las páginas de este fantástico cómic.
La traducción del japonés al castellano ha corrido a cargo de Marc Bernabé y Verónica Calafell, habituales colaboradores de la revista Dokan, siendo traductores de profesión.
La fanedición se podrá encontrar en el Salón del Manga de Barcelona (3 al 5 de noviembre en la Farga de l'Hospitalet) al precio de 350 pesetas, en el stand de la SADEL.
Más información de lo más variada sobre argumento, personajes, autor, etc etc en la web oficial de esta fanedición:
