La noticia flotaba en el aire desde hace meses. Los rumores se sucedían, iban a hacer una serie de TV de este popular manga.
Todo eran especulaciones, pero finalmente el primer episodio se emitió el pasado 6 de Enero en Japón por la cadena TBS, el 12 por la TBS-BS, BS-i, y CS-TBS y finalmente el 16 por la HBC. Antes de acabar la semana ya había una versión en fansub en inglés, y otra en castellano. Amen obviamente de otros idiomas que no comentaremos porque no nos interesan demasiado.
¿Cómo es posible esa rapidez, esos rumores y esa expectación por una simple serie de TV cuando en Japón se estrenan cientos al año? Pues porque esta adaptación a la pequeña pantalla es del que posiblemente sea uno de los mangas más populares y queridos por los aficionados que se ha realizado nunca. Aah Megamisama o Oh mi Diosa, como empezó a editarse aquí, es un manga con millones de seguidores en todo el planeta. Desde 1989 en que empezó a publicarse en la revista Afternoon y con 30 tomos recopilatorios en el mercado, este manga de Kosuke Fujishima se sigue en todo el planeta.

Pero, en lo que hace referencia a las versiones animadas, mejor hacemos un poco de historia.
La primera versión animada vio la luz en forma de 5 Ovas en 1993, y rápidamente se editó en varios idiomas incluidos el castellano, ingles, francés, italiano, alemán, sueco y Dios sabe cuántos más.
En el 2000 tuvimos la fortuna de poder ver un largometraje de este mismo manga. Una obra de arte visual que recreaba una historia inédita en el manga y finalmente contamos con una serie de TV en la que aparecen las protagonistas en formato “mini” conocida como Chicchaitte Koto Wa Benri da ne! que vio la luz en Japón en 1998 y que, si no me equivoco, fue doblada al castellano por Locomotion.

Lamentablemente, en este país el buen gusto es algo escaso. Prueba de ello es que se editen en dvd auténticas atrocidades, series que yo personalmente no tocaría ni con un palo de escoba, y sin embargo no haya ni una sola edición en dvd a día de hoy de ninguna de estas versiones animadas. Sobre el manga mejor no digo nada, porque publicándose algunas basuras como se publican también escapa a mi comprensión la razón por la cual no sale en nuestro país una edición decente del mismo.
Bien es cierto que este manga empezó a editarse en España en la revista Shonen, pero tras el cierre de la misma solo continuó brevemente de la mano de Planeta en unos cuadernillos que tienen el dudoso honor de ser los que tenían la relación precio/página más alta que nunca he tenido la ocasión de ver.

Pero pasemos a la serie, que de eso estamos hablando. Tenéis que disculparme, pero en este caso me es completamente imposible ser imparcial porque soy un entusiasta de esta serie. Tanto en sus versiones animadas como en papel, discos de música y cualquier cosa que se os ocurra.
La serie nos sorprende de entrada con profusas animaciones por ordenador coloristas y espectaculares. Una introducción curiosa, que nos hace preguntarnos de donde sale la vida, si nuestro destino está fijado o podemos labrarlo nosotros mismos, si existen los dioses…
Keiichi Morisato es un joven estudiante universitario. Su vida en el instituto no había sido nunca fácil. Su corta estatura y su bondad natural hacen de él una presa fácil para los desaprensivos. Su inocencia en muchos aspectos le hace ser victima de los abusos de los demás, y para colmo ha ido a parar al dormitorio del club mas estrambótico de todo el campus de la Universidad Tecnológica de Nekomi: El Club de Automovilismo. A Keiichi le encanta la mecánica, es algo que se le da bien, y es un excelente piloto. Sus “sempais” (compañeros de cursos superiores)) son unos personajes cuanto menos peculiares, con manías como despertarlo a altas horas de la madrugada para hacer ejercicio en la calle y usarlo como "chico para todo". Su vida desde luego no es fácil. Siempre corto de dinero, con una mala suerte que parece perseguirlo haga lo que haga. Sin novia y sufriendo los abusos de los demás parece el prototipo del “pobre diablo”. Pero, según descubrimos en este primer episodio (que sigue el manga, pero extendiéndose e introduciendo nuevas situaciones). Keiichi está bajo el influjo de una estrella que le produce mala suerte. Pero esta noche, se ha quedado solo en el dormitorio, e intenta de nuevo llamar a una atractiva compañera de clase que ya le ha dado calabazas en alguna ocasión. Marca mal el número y le contesta el servicio de atención de la oficina de las diosas. Una tal Belldandy dice que atenderá su petición “desde su lado”, un espejo a su espalda empieza a brillar y entre una nube de plumas aparece una diosa que dice que le concederá cualquier deseo.
¿Qué le pediríais vosotros a una diosa?

La serie tiene unos diseños encantadores, muy parecidos al manga que sigue publicándose. La música es preciosa y el dibujo es relativamente sencillo, pero definido y con un coloreado muy bueno. Las voces se mantienen desde los Ovas originales, y aunque es pronto para hacer especulaciones, parece que esta serie será un completo éxito.
Inicialmente está previsto sacar 26 episodios. Si la serie tiene éxito en Japón se continuará en diferentes temporadas. No será por falta de argumento, con 30 tomos editados tienen donde elegir.

Para los que no lo sepan, Kosuke Fujishima es también el autor de la popular serie Taiho Shichauzo (conocida aquí como Estás Arrestado), ExDriver, Piano, y ha realizado diseños para varias series como Sakura Wars o Tales of Phantasia.
El director de la serie es Hiroaki Gohda que también dirigió los Ovas originales y que ha trabajado en otras producciones como Onegai Teacher, Onegai Twins, Bubblegum Crisis (dirigió el octavo episodio) o Ninja Cadets.
El guión es de Kunihiko Kondo y Naoko Hasegawa que trabajaron juntos en el guión de los Ovas originales.
La música corre a cargo de Shiroh Hamagushi, que compuso la música de la película y de otras series como One Piece, Final Fantasy Unlimited o Kiddy Grade.
En una serie como esta no hay que olvidar los diseños mecánicos, que son obra de Toshiharu Murata, que ha trabajado en la película de Aah Megamisama y en otras series como Taiho Shichauzo, Getbakers, Hellsing o Ao no Roku Go.
Finalmente, el diseño de personajes es obra de Hidenori Matsubara quien realizó también los diseños para la película y para obras como Sakura Wars, Otaku no video, Appleseed, Armitage III o Bubblegum Crisis 2040.

Ni me voy a molestar en hacer especulaciones sobre si esta serie llegará o no a este país. Creo que con solo un episodio emitido por ahora, es un poco pronto para eso ¿no?
Eso si, recomiendo a todos los que puedan que no se pierdan esta maravillosa serie.

Ficha técnica

Nombre: Aah Megamisama TV
Duración: 26 episodios de 24 minutos
Fecha de emisión: A partir del 6/1/05
Basada en el manga original de: Kosuke Fujishima
Guión: Kunihiko Kondo y Naoko Hasegawa
Dirigida por: Hiroaki Gohda
Diseño de personajes de: Hidenori Matsubara
Diseños mecánicos de: de Toshiharu Murata
Música: Shiroh Hamagushi
Producida por: Ah! My Goddess Production Committee, AIC y TBS

Doblaje:
Aya Hisakawa como Skuld
Kikuko Inoue como Belldandy
Masami Kikuchi como Keiichi Morisato
Yumi Touma como Urd

Comentarios

Añadir comentario
  • Soy usuario de Mangaes
  • No soy usuario de Mangaes pero quiero registrarme
  • No soy usuario de Mangaes, usaré mi mail
(El email no se verá públicamente)