Tenshi Na Konamaiki

Un curioso título, cuya traducción aproximada podría ser Un ángel imprudente es, técnicamente hablando, un shonen. Y digo técnicamente porque, si bien de algún modo el argumento corre por ese sentido, los diseños son definitivamente shoujo.

Megumi Amatsuka y Miki Hanakain son dos amigas que acaban de empezar un ciclo superior de enseñanza. Tienen unos 15 años, van a un instituto nuevo y Megumi es la sensación del mismo. Megumi es una chica muy bonita. Es delgada, de buena figura, tiene un pelo largo, sedoso, fino y rubio. Cuando camina por la calle da la sensación de que un ángel ha caído a la tierra.

Megumi lleva de cabeza a los pocos días a la mayoría de la población masculina del instituto, que sueña con salir con ella. También a la mitad femenina, que la ven tan guapa que quieren ser sus amigas. Ella pasa casi todo el tiempo con su amiga Miki, porque ella conoce su secreto.

Megumi tendrá elegancia, belleza y todo lo que queráis, pero es una chica singularmente bruta. Su forma de hablar es no solo masculina, sino masculina y pretenciosa. Su comportamiento es también poco femenino. No tiene reparos en partirle la cada a quien se atreva a intentar abusar de ella, y lo mismo vale para patadas, rodillazos o cualquier otro golpe que imaginéis.

¿Cómo se conjugan estas dos cosas? Básicamente porque Megumi... no es una chica en realidad.

No. No es que sea travestido, ni que le guste vestirse de chica. La realidad es bastante mas divertida.

Cuando tenía 9 años, era un chico bastante salvaje, peleón y arrogante. Aun así solía pasear con su amiga de la infancia Miki. Y un buen día ven a un hombre encapuchado de aspecto misterioso. Inmediatamente el dice de ir a golpearlo, pero acaba dando una paliza a unos chicos que tenían su misma idea. ¡No iba a dejar que otros hicieran lo que él quería hacer!

El hombre agradecido le regala un libro y se va. Al poco llegan unos amigos de los chicos a los que antes ha golpeado. Estos son mayores que él... pero eso no es óbice para que el les de también una buena paliza a todos ellos.

Poco después, un poco de su sangre cae en el libro, y cuando lo abre ve como sale del mismo un curioso y diminuto genio parecido a un "Joker" de un juego de cartas.

Este le dice que le concederá un deseo. Un solo deseo. Él desea estar por encima de todos los demás hombres, dominarlos y que estos le admiren y hagan por él cualquier cosa. Obviamente el quiere ser un gran hombre, pero el pequeño genio tiene otros planes, de manera que lo convierte en chica. Él, indignado, arroja el libro al río. El maleficio durara como mínimo 10 años, aunque a estas alturas ignora si realmente podrá deshacerse algún día, ya que el libro ha desaparecido en el río.

No solo lo convierte en chica. También borra cualquier rastro de que alguna vez haya sido un chico. Su madre solo lo recuerda como chica, las fotografías han desaparecido... la única que conoce la verdad, además de la propia Megumi, es su amiga Miki.

Esta cree que quien si no esta conforme es porque no quiere. Ella sigue pensando que Megumi es su mejor amigo. Perdón... amiga, bueno, lo que sea. Y espera poder convertir a Megumi en una señorita, aunque eso es complicado.

Al igual que otras chicas de su edad, desprecia a los chicos. ¿Por qué en realidad? No solo por las ganas que tienen de tocarla, besarla y demás. Lo que más desprecia es que se comporten ante ella como gusanos. Que no muestren lo que el llama "orgullo masculino". Que hagan cualquier cosa, que se comporten como auténticos idiotas solo para acercarse a ella.

Aquí hace nuestra aparición en la historia Genzou Soga, un chico de la misma edad, pero que bien podría haber sido Megumi si esta hubiera continuado como chico. Alto, fuerte y, todo hay que decirlo, chulo y con poco cerebro. Es un autentico buscaproblemas, capaz de dar él solo una paliza a media docena de alumnos si estos se atreven a molestarlo. Abusa del miedo que inspira, y desde luego esta lleno de ese "orgullo masculino". Al menos lo esta hasta que se tropieza con Megumi.

La primera vez, esta le da una patada en... ¿cómo lo diría? en sus partes más delicadas. Posteriormente, el indignado piensa en tomarse cumplida venganza, y ella lo envía contra la pared de una soberana patada. Aun con la diferencia de sexo y peso Megumi es más que capaz de cuidarse sola.

Mal asunto, porque ahora Genzo empieza a enamorarse de ella. No a encapricharse, sino a enamorarse ciegamente. El asunto es cada vez mas divertido y... espero que podáis ver la serie, porque el humor aumenta.

No es una serie puramente cómica, también es una serie sobre como se comporta alguna gente, de lo que es capaz alguien por amor, de eso y de muchas mas cosas.

La serie empezó como un manga, creado por Hiroyuki Nishimori y que es aún editado por la Shogakukan en tomos. A día de hoy han salido 18 al mercado.

La serie de TV que nos ocupa, tiene una longitud de 50 episodios de unos 25 minutos, emitidos entre el 6 de abril del 2002 y el 29 de marzo del 2003 por TV Tokyo y producida por TMS Entertainment.

Sin entrar esta vez en demasiados detalles, os pondré una pequeña lista de quienes están detrás de esta obra.

Historia original: Hiroyuki Nishimori
Productores ejecutivos: Shunzo Kato y Shinichiro Tsuzuki
Productores: Noriko Kobayashi ( TV Tokyo ), Akihito Yoshioka
Director : Masaharu Okuaki
Guión: Junichi Iioka
Diseños originales : Hiroyuki Nishimori
Diseño de caracteres : Hideyuki Motohashi
Música: Daisuke Ikeda

La serie fue editada en dvd en Japón. Eso si, a dos episodios por disco. Sacar vosotros las cuentas. Como curiosidad, la serie esta en formato 16:9 a pesar de ser para TV.

La calidad del dibujo es sencilla. No esperéis algo increíble, ya que no destaca precisamente por su espectacularidad. Los diseños son relativamente fiables al manga, y los diseños en general parecen mas propios de una serie para chicas.

¿Posibilidades? Pocas la verdad. Apenas conozco gente que conozca esta serie. No es precisamente corta, lo que dificulta en buena medida su edición en dvd en nuestro país. El estilo de dibujo, el humor y la historia tampoco es al que esta acostumbrado el público español. Para rematar, algunas situaciones cómicas depende de que el espectador conozca las variaciones de el habla japonesa entre chicos y chicas, e incluso el modo pretencioso de hablar de algunos jóvenes y que esta mal visto entre los adultos.

Por encontrar poco, ni siquiera se que esta serie este licenciada fuera de Japón. Ni siquiera de momento en los USA, de manera que los que deseen disfrutar de ella me temo que deberán de recurrir o bien a la solución “cara” de aprender el idioma y comprarse los discos originales, o bien a intentar conseguirla en "fansub". Y añado que a fecha de edición de esta reseña, la serie no esta subtitulada en su totalidad.

¿Recomendable? Desde mi punto de vista sin duda. No es una de esas series que gustan a todos. Se necesita quizás un paladar un tanto exquisito para disfrutar de esta serie. Solo puedo recomendar a los que dudan, que vean los 4 o 5 primeros episodios y luego juzguen por si mismos.