Patlabor The Movie

Tenemos aquí a una película que es una vieja conocida de algunos aficionados, y una gran desconocida para otros. Asumiré que el que lee esta reseña no conoce demasiado sobre Patlabor. Si no es ese el caso, se puede saltar directamente mas abajo donde hablaré de esta edición.

Hablar de Patlabor es hablar de una serie que ha entrado por motivos propios entre lo que los aficionados llaman "clásicos". O lo que es lo mismo, una serie imprescindible para los amantes del genero.

Patlabor se inició como un manga realizado por Masami Yuuki. Algunos recordareis la malograda edición del mismo por parte de la editorial Planeta. Fue un estrepitoso fracaso. Un fracaso de tales proporciones que la edición de los tomos 7 al 12 fue acompañada del regalo de los tomos 1 al 6 en un intento desesperado por salvar la serie. No funcionó, y la serie quedó incompleta.

Un fracaso además que pocos esperaban, ya que estamos hablando de un manga de gran calidad con todos los ingredientes necesarios para el éxito. Quizás el momento no fue el adecuado, quizás el gran público no la conocía, en cualquier caso fue algo increíble y que dijo muy poco acerca de los gustos del mercado español en esa época.

Patlabor tiene dos series de OVAs, una serie de TV y al menos tres películas. Aquí nos ocuparemos de la primera de ellas.

Tras la serie de TV y de un primer grupo de OVAs, se planteó el hacer esta película. En 1994 se inicia el proyecto, con un grupo de personas encargadas del proyecto francamente impresionante.

Como director se eligió a Mamoru Oshii. No creo necesario a estas alturas explicar quien es ese hombre, pero por si hay por ahí algún despistado comentar que entre sus obras podemos destacar Ghost in the Shell o Beatifull Dreamer.

El diseño de personajes se basó en los personajes creados por Masami Yuuki, y fue realizado por Akemi Takada, una elección lógica ya que ella hizo también los diseños para la serie de TV y el resto de animaciones. También formaba parte del proyecto Headgear que inició la animación de Patlabor.

Los diseños mecánicos son de Yutaka Izubuchi. Entre sus trabajos podemos encontrar Aura Battle Dunvine.

La música era un elemento importante, y se eligió a Kenji Kawai, un veterano compositor con muchas obras a sus espaldas. Por citar unas pocas tenemos trabajos suyos en Ghost in the Shell, Ranma, Vampire Princesa Miyu y Blue Seed.

La película se estrenó en Julio de 1989 con un considerable éxito. Fue seguida por una segunda película y la saga sigue, ya que no hace demasiado tiempo se estrenó una tercera.

¿Cuál es el la clave del éxito de Patlabor? ¿No es solo otra serie de mechas?.

La respuesta a la segunda pregunta es un no rotundo. Patlabor es diferente en muchos sentidos.

Para empezar, en Patlabor los protagonistas son los miembros de la segunda sección de vehículos especiales. Sus pilotos, apoyos, su capitán... los mechas aparecen claro, pero no como elemento imprescindible, sino como una parte más de la historia.

Por otro lado, aún cuando tecnológicamente a día de hoy no es posible la realización practica de mechas como los de Patlabor, la aparición de los mismos sigue una lógica impecable, y no se trata de construcciones absurdas que violan prácticamente todas las leyes de la física. No es aventurado decir que la construcción de un Labor de ese tipo sería viable (o casi) hoy en día. Si no se hace es por consideraciones de orden practico y monetario y, sorprendentemente, por falta de un software capaz de manejar en tiempo real el movimiento de un mecha de ese tamaño (algo extremadamente difícil aunque os parezca mentira).

La historia es ficción, pero podría no serlo durante demasiado tiempo. A diferencia de otras series situadas en un futuro próximo, esta se basa en unas posibilidades tecnológicas asequibles, y su desarrollo sigue como he comentado antes una cierta lógica.

El enorme carisma de sus personajes, y sobre todo unas historias que oscilan entre lo serio y lo jocoso completan una obra a recordar.

Esta película no obstante mantiene un tono "serio" aunque con ocasionales concesiones al humor. Sin pretender destrozaros el guión intentaré resumiros brevemente el argumento.

Estemos en el año 1999, y en la bahía de Tokio se esta realizando el "Proyecto Babilonia". Un proyecto que pretende recuperar del mar 45000 hectáreas de terreno mediante drenajes y compuertas. Un proyecto que alivie las necesidades de terreno urbanizable de una ciudad que no cesa de crecer. En su desarrollo se están utilizando unos 3600 Labors.

En medio de este proyecto, se suicida un hombre. el Dr Hoba, un científico a cargo de la creación de un nuevo S.O. para Labors que incrementará espectacularmente su rendimiento. Lo que inicialmente parece solo un suicidio sin razones aparentes se convierte al ir deshilvanando el rastro de este misterioso personaje en una amenaza de enormes proporciones, que podría no solo acabar con la buena marcha de este proyecto, sino incluso llegar a una crisis económica a nivel mundial. ¿Cómo y de que manera y como puede evitarse?

La edición en DVD

Aquí tenemos una edición con sus cosas buenas y cosas malas. Veamos cuales son.

La película tiene una calidad aceptable teniendo en cuenta los años que tiene. El bitrate en audio y video es bastante correcto pero, aunque se anuncia como 1:85 anamórfico, la verdad es que no se nota demasiado.

Se anuncia como "nuevo master digital", pero mantiene el audio en estéreo, a pesar de que en 1998 se hizo un nuevo doblaje japonés usando los mismos dobladores de la versión original, esta vez en 5.1. No pondré en duda el origen del vídeo, pero desde luego el audio podía haber sido mejor.

Los extras son escasos, aunque al menos la información no contiene errores. El anunciado trailer de Patlabor 2 brilla por su ausencia. Sorprende la precisión en algún caso de la información, por ejemplo la relativa a las dimensiones de los Labors que me he molestado en comprobar con documentación japonesa encontrando que es correcta, aunque no completa.

Los menús son de fácil acceso y sin demasiadas complicaciones. Es relativamente simple ajustar las opciones y acceder a los extras, aunque el color de los mismos y su resalta podrían haberse suavizado.

Lo mismo ocurre con los subtítulos. Estos no tienen suavizado (o al menos yo no lo he visto) lo cual los hace en ocasiones ligeramente molestos. Al menos el doblaje es bastante bueno y la traducción es bastante correcta, sin aparecer a primera vista errores.

La caja es sencilla. Contiene un libreto de publicidad de Selecta, sin ningún material adicional relativo al disco, algo que siempre sería de agradecer y que pocas veces se cumple.

Es en mi opinión una edición que se puede calificar de correcta. Contiene algunos pequeños defectos y peca de sencillez. Por otro lado no contiene errores graves aparte de la no inclusión del trailer que anuncian en la contraportada. Es curioso que no se haga mención a Kenji Kawai entre los créditos de la misma.

Comparándola con otras ediciones, como la última japonesa, desde luego no está a la altura, pero haciendo lo mismo con otras ediciones de Selecta al menos se puede comprobar que se ha puesto algo más de esmero en evitar los errores de otras ediciones.

Ficha

Patlabor the Movie
Duración: 99 Minutos
Año: 1993
Audio: Dolby Digital 2.0
Idiomas: Español, Ingles y Japonés
Subtítulos: Castellano
Zona 2
DVD 9
Formato de pantalla: 16:9
Editado por: Manga Video / Selecta Vision / The Walt Disney Company Iberica