Kamikaze Kaitô Jeanne, el anime

Dentro de lo que podemos considerar el genero shojo existe un tipo muy específico denominado Maho Shoujo. Literalmente Chica Mágica.

Si bien hay series que se acercan más o menos al arquetipo de este tipo de series, la que nos ocupa puede considerarse como un digno representante de la misma.

El manga se reseñó ya hace tiempo. Así que no repetiré un argumento que es muy parecido al del mismo. Me limitaré en su lugar a señalar ciertos puntos interesantes.

¿Qué necesita una serie de animación para considerarse Maho Shoujo?

En primer lugar se necesita obviamente una protagonista femenina con poderes. Esto se cumple sobradamente. Maron Kusanabe es la reencarnación de Juana de Arco. Y con los poderes imbuidos por Dios lucha por "el amor y la justicia" como Kamikaze Kaitou Jeanne. En este caso por destruir demonios que se alimentan de los sentimientos de las personas.

Una Maho Shoujo necesita una "mascota", animalito de aspecto "mono" o en su defecto algún personaje pequeño de aspecto adorable. "Kawaii" que se dice vamos. Este papel lo cumple Finn. Un precioso ángel femenino que anima a la protagonista y le otorga poderes.

La protagonista debe de "transformarse". Una secuencia de transformación es imprescindible, aunque solo sea para rellenar un espacio en cada episodio. En este caso tenemos dos transformaciones. Una en cada temporada de la serie. Ambas con abundancia de plumas, flores, ángeles y, como no, el imprescindible monólogo que debe de recitar en cada ocasión. Eso es de rigor sin duda alguna.

La transformación debe de ser muy parecida a su aspecto "normal". A pesar de esto, la protagonista jamás será reconocida por los demás. Es deseable que la heroína transformada tenga algún peinado que viole flagrantemente todas las leyes de la física, tales como la gravedad o la inercia. También formará de forma imprescindible de su equipamiento el "bastón mágico". De mayor o menor tamaño, y decorado preferiblemente con corazones o motivos alusivos.

Hace falta de modo casi casi imprescindible un chico, alguien que en principio caiga mal a la protagonista, y que acaben, como es también de rigor, enamorados. Este papel lo cumplirá Chiaki Nagoya, un joven que resulta ser su "adversario" en principio, y colaborador más tarde, Kaitou Simbad. Este deberá de ir acompañado (no es imprescindible) de alguna mascota. En este caso tenemos a otro ángel, este de sexo masculino llamado Access. Para completar las cosas Access parece enamorado de Finn.

No es imprescindible estrictamente en un Maho Shoujo, pero lo es en casi cualquier serie donde esté implicado un ladrón/ladrona. Debe de haber un policía que intente darle caza, fallando continuamente. Este papel lo desempeña en principio el padre de su mejor amiga: Miyako Toubaiji, que al principio será la que se enamore de Chiaki. Un poco de drama nunca viene mal. Miyako será la más ardiente perseguidora de Jeanne, y la mejor amiga de Maron, algo que causa no pocos problemas y situaciones delicadas como no podía ser de otro modo.

Finalmente, es también deseable que en cada una de estas series este como "relleno" algún chico con gafas, torpe y debilucho que esté enamorado de la protagonista. Ese amor no será correspondido, etc, etc… lo típico en estos casos. Un joven llamado Yamato Minazuki cumplirá ese papel.

Se cumplen otra serie de tópicos, que además resultan estar entrelazados en el argumento y en el desenlace de la serie. La protagonista vive sola, el chico vive solo, y aparecerán también otros personajes secundarios con mayor o menor protagonismo.

La acción es repetitiva. Frecuentemente (y este es un caso de libro) durante bastantes episodios el argumento se limitará a la aparición de algún demonio, a la protagonista intentando capturarlo, y a la policía intentando detenerla a ella, ya que la consideran una ladrona.

La serie de TV sigue bastante de cerca al manga, aunque no totalmente. Por ejemplo, la policía no son precisamente "fans" de esta ladrona. Cuando captura un demonio, no aparece otro objeto, sino que el mismo desaparece (lo cual es mas lógico si tienen que considerarla ladrona), y otra serie de pequeños detalles.

La serie consta de 44 episodios, divididos en dos temporadas, cada una con opening y ending diferentes. No haré un repaso al argumento, ya que es muy similar al manga.

En lugar de ello preferiré comentaros como conseguir esta serie:

Lamentablemente, la serie solo está disponible en LD japonés (10 discos), o bien a través de fansubs. Existe una edición china, que utilizó la imagen y el audio de los LD y los unió a los scrips de fansub. Ni siquiera se molestaron en disimularlo, ya que aparece en más de una ocasión un texto indicando la autoría de un grupo fansub. Es lamentable, pero esto ocurre con cierta frecuencia. Los subtítulos además están plagados de errores de ortografía, probablemente causados en el proceso de captura y trascripción de los mismos, algo frecuente en ediciones "piratas" de poca calidad.

No obstante son las únicas formas a día de hoy de conseguir esta serie. Hasta donde yo se, no ha sido licenciada para su edición en vídeo o dvd fuera de Japón. Probablemente haya sido emitida en alguna cadena de TV, pero eso no implica su edición en vídeo o dvd.

Mucho me temo que aparte de esas posibilidades antes citadas, la única opción que queda es desear que alguna TV se decida a comprar los derechos para su emisión. La serie no es precisamente nueva (de 1999).
No me pronunciaré en lo que respecta a las posibilidades. La serie de TV se deja ver, pero es algo larga y repetitiva, excepto cuando llega el desenlace de la misma y el ritmo de acelera (algo también muy típico).

En lo que re refiere a la música, hay algunos discos que os indico a continuación para los interesados.

Single Piece of Love (Primer Opening) - TODT-5281
Single Haruka (Primer Ending) - TODT-5277
Single Dive into shine (Segúndo Opening) - CODA-50116

Animation Kamikaze Kaito Jeanne Image Album TOCT-24137

Debe de haber un CD con la banda sonora de la serie al menos (que no he localizado), así como otro single con el segundo ending de la serie. La verdad es que tampoco me he matado buscando esa información. Si estáis muy interesados supongo que no debe de ser muy difícil encontrarlos, a pesar de que la serie como tal no fue lo que se dice un "exitazo" precisamente.

En resumen, Kamikaze Kaitou Jeanne es una serie de TV típica del género. No sobresale especialmente sobre otras, aunque he de reconocer que es agradable de ver, y aunque cae a menudo en la repetición no aburre. Su longitud se me antoja un poco larga, aunque en la época en que se hizo la serie no era extraño encontrar series de esa longitud (y mucho mayores). Es una lastima que sea francamente difícil encontrar una edición aceptable de esta serie, ya que como he comentado las únicas opciones que incluyen subtítulos en ingles son de un origen cuanto menos discutible.

Si alguien tiene conocimiento de que esta serie ha sido emitida en castellano en alguna cadena, que no dude en comentarlo en los foros. Como de costumbre intentaré acordarme de poner un hilo en los foros para que comentéis vuestras opiniones.

Ficha

Kamikaze Kaitou Jeanne
Emitido en Japón: 2/1999 - 1/2000.
Duración: 44 episodios.
Producida por: Toei Animation.
Basada en el manga del mismo nombre de: Arina Tanemura