Attacker You!

Manga: Nakayoshi (Kodansha), por Makimura Jun y Koizumi Shizuo, 1984-85.

A estas alturas, ¿queda alguien en este mundo que no haya oido cierta canción que dice, "Juana, y Sergio, ¡son ahora unos enamorados!"? (si lo hay, se ha debido de esconder bastante bien los últimos años.) Bien, esta canción pertenece a uno de los éxitos del canal Telecinco allá en los años cuando las APAs se preocupaban de las cosas que de verdad importan y el Defensor Del Espectador defendía a todo el mundo en vez de solo a los grupos elitistas formados por... esto, las APAs (^^; que coincidencia... )

La Juana de la cancioncita, era una joven rubia alocada, jugadora de volleyball, más bestia que una burra y capaz de hacer saltos de más de tres metros de altura (debería haberse dedicado al salto). El Sergio era el amor de su vida, quien, a pesar de lo que la canción pueda indicar, quedaba relegado a segundo plano (más bien cuarto o quinto) bastante rápido y dejaba paso al argumento de verdad: como usar filetes de ternera para ayudar con los hinchazones de rodillas.

Quiero decir, como la voluntad del ser humano puede contra todas las dificultades. Y creedme, en el anime de Attacker You hay bastantes.

Sin embargo, lo que muchos fans de la serie nunca supieron es que existe una versión manga. Como en muchas otras ocasiones, las dos versiones difieren bastante según que momentos.

Para empezar, Yuu (Juana), es bastante más normal y simpática. Es un personaje que te cae bien desde el primer momento sin tener que llegar a las alturas estridentes de su personalidad animada. Su primer entrenador mientras pertenece al equipo del colegio es un entrenador. Esto es, entrena al equipo, se preocupa por él, les da ánimos y es una figura paternal. Su personalidad animada era un bruto esclavizador al que se le iba la mano con una facilidad impresionante.

Otras figuras como Nami o Eri (Mary) son básicamente las mismas, pero con sentimientos más normales. Llegada la fase de la entrada de Yuu en un equipo profesional (en el caso del manga los campeonatos de las escuelas superiores), las enemistades con otros miembros del equipo se mantienen... más o menos.

La verdad es que lo más fácil es decir de qué va el manga en realidad y pasar de comparaciones punto por punto. El manga se trata de una jugadora de volleyball, del juego en si, del juego en equipo y del ánimo de superación de cualquier atleta. Desde sus primeros partidos serios hasta conseguir el campeonato. Es muy diferente del anime y muy recomendable para aquellos que quieran leer la historia de un atleta sin tener que sufrir hazañas en contra de la gravedad u otras peripecias bastante increíbles. Con solo 2 tomos y medio y con un dibujo más que aceptable, Attacker You! demuestra que, en muchas ocasiones, vale más aprender un poco de japonés que pasarse 60 capítulos preguntándote si de verdad es posible hacerse daño en el estómago con el extremo superior de la red o no.