Urusei Yatsura: El anime: TV y peliculas

La serie de TV

La serie se empezó a emitir en Japón el 19 de Mayo de 1981, hasta el 14 de Octubre de 1986. Seis años en los que Lamu apareció cada miércoles en la cadena Fuyi TV (exceptuando un miércoles en el que se emitió la final de volleyball y un especial entre los capítulos 21 y 22). 195 episodios a cual más alocados, que fueron dirigidos paradójicamente por un nombre que tenemos por el paradigma de hombre serio y con fama de hacer películas incomprensibles, Mamoru Oshii.

La serie, para los interesados esta siendo editada en Estados Unidos por Animeigo, y llevan buen ritmo y presumiblemente la terminaran pronto. La versión emitida por C33 proviene de Francia, y se le han eliminado los openings y endings, siendo estos sustituidos por un pastiche impresentable de imágenes y por una melodía que hiere los oídos de la gente sensible, aunque mejor es eso que nada obviamente.

La serie en si parece que no esta censurada (la verdad es que apenas la he mirado, no he tenido estomago) en cambio el doblaje es simplemente espantoso. Proviene de unos tiempos en los que TVC no ponía demasiado cuidado en estos temas. Desde luego habría sido mucho pedir que se hubiera vuelto a doblar dada su longitud, pero habría sido de agradecer ya que las voces no se parecen a las originales en lo mas mínimo.

Las películas

Entre los otakus mas radicales y recalcitrantes, existe una división de opiniones acerca de cuantas películas hay de Urusei Yatsura. Sin entrar en esas discusiones que acaban fácilmente en intercambios de padrinos y duelos al amanecer, seguiremos el criterio de Animeigo, que subtitulo todas las películas y la serie de TV.
A todo esto, veréis probablemente que no coincide esta numeración con la que sigue Manga Films. Ello es porque los derechos de las películas en los USA los tiene Animeigo, excepto para la segunda película. Aparentemente Manga Films no pudo (o no quiso) conseguir los derechos de la segunda película, cuyos derechos tiene US Manga Corps y en aras de la claridad prefirió editarlas con otro orden. En cualquier caso el orden de las mismas no tiene una mayor importancia, excepto en cuestiones cronológicas o puristas. En cualquier caso, aquí os daré el orden correcto de las mismas.

Urusei Yatsura Movie 1: "Only You"
Editada en 1982, con guión y dirección de Mamoru Oshii y diseño de personajes de Kazuo Yamazaki (los personajes originales de la serie TV fueron diseñados por Akemi Takada, en cualquier caso las diferencias son inapreciables). Esta película nos muestra una divertida historia. Empezando la película, aparece un pájaro enorme repartiendo invitaciones para la boda de Ataru y Elle. Obviamente todos se hacen una pregunta. ¿Quién es Elle?. Para averiguarlo nada mejor que capturar y torturar a Ataru. Afortunadamente (por decir algo) Ataru es rescatado por Lamu, quien también quiere explicaciones. En medio de este caos aparece una enorme nave espacial en forma de Rosa. Elle, reina del planeta del mismo nombre la envía para que su prometido Ataru viaje hasta su planeta para contraer nupcias con ella. El origen de este lío, fue que esta princesa visitó la tierra cuando era una niña, y jugo con el entonces niño Ataru a el juego de "pisar la sombra". Aparentemente Ataru consiguió pisar su sombra, y en el planeta de Elle eso es un símbolo de petición de matrimonio... de manera que pasados los años envió a sus huestes en su busca.
Lamu no va a dejar que se lleven a Ataru, y para ello hace que su padre movilice a su ejercito, fracasando, ya que una infiltrada consigue secuestrar a Ataru y llevárselo a el planeta Elle. Finalmente, Lamu y sus amigas Benten y Oyuki se dirigirán a este planeta para impedir la boda y rescatarlo.
La película es francamente delirante, aunque en varias ocasiones tengáis ganas de levantaros de la silla y arrancarle la cabeza al inútil de Ataru.

Urusei Yatsura Movie 2: "Beautiful Dreamer"
Posiblemente la película las hermosa de todas, y lamentablemente la única que aparentemente no saldrá en nuestro país. Editada en 1984 y basada en el episodio 21 de la serie, es sin duda obra de un Mamoru Oshii que se nos antoja mas familiar en películas como esta.
Imaginar que es el día antes de festival de el instituto de Tomobiki. Eso no tendría nada de especial, si no fuera porque ayer también lo fue... y porque mañana también lo será. Aprovechare el hecho de que es bastante difícil que esta cinta llegue por ahora aquí para adelantaros algunos detalles, como el hecho de que toda la película, resulta ser en realidad un curioso sueño, que incluye referencias que incluso podrían tomarse como una referencia a las obras de Terry Pratchet de Mundo Disco, aunque me inclino a pensar que ambos autores bebieron de las mismas fuentes mitológicas antes que creer en una referencia de este tipo (si bien el primer libro de Pratchet se edito un año antes de que se estrenara la película, así que veo más improbable una referencia).

Urusei Yatsura Movie 3: "Remember My Love"
Editada en 1985, y con una fabulosa banda sonora esta película fue dirigida por Kazuo Yamazaki. Aquí vemos como aparece cerca de Tomobiki un extraño parque de atracciones, donde Ataru es convertido por un extraño mago... ¡en un hipopótamo!. Lamu aunque preocupada, nos demuestra que eso no le importa. Que Ataru además de un cerdo, un vago, egoísta, salido y pervertido sea además, un hipopótamo (el amor desde luego es ciego... y creo que bastante estúpido llegado el caso).
El origen de todo esto, es que cuando se celebro el bautizo de Lamu, se extravió una invitación dirigida a una bruja, y esta despechada por creer que no había sido invitada, maldijo a Lamu presagiando que jamás conseguiría estar con aquel a quien amase.
La película tiene toques humorísticos muy buenos, pero es mas una historia romántica que una de humor simplemente.
Hay que anotar que esta película contiene dos de los mejores temas musicales de esta serie, que incluirían dos temas cantados en Ingles por Estefanie Borges. El tema de inicio de la película, que es el Born to be Free y el fin de la película, el inolvidable Remember my Love.

Urusei Yatsura Movie 4: "Lum the Forever"
Dirigida por Kazuo Yamazaki, y editada en 1986 es probablemente la película más extraña de todas. Durante el rodaje de una película, cortan un cerezo milenario y empiezan a ocurrir cosas extrañas. Intentar explicar esta película es en cualquier caso algo condenado al fracaso. Lo mas adecuado en verla personalmente e intentar sacar cada uno sus propias conclusiones. No digo que esta película sea incomprensible, sino que sencillamente es extraordinariamente difícil intentar plasmar en palabras el espíritu de esta película. Podría adelantar partes de la misma, contar escenas... pero todo eso no daría realmente una idea sobre la película en si. En cualquier caso, hay una especie de alegoría sobre lo doloroso y problemático que puede ser algo como "crecer" desde el punto de vista de convertirse en alguien aburrido, sin ilusiones pero socialmente aceptado. Algo que os sonara a muchos, a quienes os presionan para que dejeís de ver tonterías japonesas, y os dediquéis a cosas serias, que supongo debe de ser ver fútbol, toros y los resúmenes de "El Gran Marrano" (o Gran Hermano, o como diablos se llame ese aborto de programa).

Urusei Yatsura Movie 5: "Kanketsu hen" (The Final Chapter)
Aquí tenemos a la película de la discordia, que algunos consideran no como una película, sino como un episodio alargado. En cualquier caso, y hablando estrictamente, es una película, ya que fue estrenada en salas cinematográficas.
Dirigida por Tetsu Dezaki básicamente esta película es una versión alargada de el ultimo episodio de la serie. Aquí aparece un nuevo "prometido" de Lamu, con la consiguiente rutina de rescates y tópicos. No obstante en esta ocasión hay algo diferente. Lamu esta realmente enfadada. Ataru cree que ella lo ha engañado, y eso es algo que ella no esta dispuesta a pasar por alto. Ella ha soportado durante esos 195 episodios que Ataru sea un inútil, un vago, un salido, etc, etc... pero ella siempre fue leal y sincera con él, y jamás le engañó. Esto parece ser la gota que colme el vaso, y ella exige un nuevo juego como el que se hizo en el primer episodio. Durante 10 días de nuevo, Ataru deberá intentar coger a Lamu. De lo contrario borrará la memoria de todos e invadirán el planeta. Otra opción que tiene Ataru, es algo tan sencillo como decirle "Te quiero". Algo que Ataru ha dicho miles de veces a miles de mujeres, pero que jamás a dicho a Lamu. Quizás porque eso era algo que no necesitaba palabras, quizás porque decirle eso seria como comparar a Lamu con las demás mujeres en cualquier caso Ataru se niega a decirlo, prefiriendo cualquier cosa antes que eso.
En fin, para que contaros el final, ¿verdad?.

Urusei Yatsura Movie 6: "Itsudatte My Darling" (Always my Darling)
Esta película vio la luz con ocasión del décimo aniversario del primer episodio de la serie, y aunque la película en si es correcta, no agrado ni al publico ni a Rumiko. En primer lugar, The Final Chapter ya cerró adecuadamente la serie, y por otro lado los diseños de esta película, realizados por Kumiko Takahashi son demasiado diferentes a los originales (los personajes aparecen bastante mas adultos además). En esta película de nuevo Ataru es secuestrado por una princesa, que busca al ser humano mas pervertido y salido del universo para conseguir una poción amorosa. Ni que decir que aquí tenemos los ingredientes para una divertida película, que de haber aparecido antes habría tenido bastante éxito. No obstante el hecho de que la serie quedo adecuadamente "cerrada" y el que esta película no añada nada nuevo hizo que al menos comercialmente, esta película fuera un fracaso.

En cualquier caso, no penséis que Lamu esta olvidada. Anualmente aparecen nuevos discos recopilatorios de la serie, y esta serie sigue cerca del corazón de muchos que la recordamos de hace años.